戯曲は苦手
思うところあってというか実はちゃんと話知らない★のでロミオとジュリエットを読んでおります。自慢じゃないけど戯曲を読むのは興味ないジャンルの評論の次くらいに苦手だよ。読みづらい頭に入らない……。
当て書きロミオ以上にマーキューシオの改変がでかい気がしたのは当たり。上田さんがロミオやるにあたってそのあたりもジャニっこがやる前提でキャラ設定したんだろうけども(でないと出番がほとんどないですわな)、太公の親戚→孤児はともかくどっから出てきたのかな海賊かぶれは。趣味?(笑)
しかし14歳にもならないジュリエットを見初めたパリスは現代なら捕まる。